Cine a fost prezent?
La cea de-a 51-a ediție a Întâlnirilor Internaționale ale Traducătorilor Literari, România a fost prezentă ca invitat de onoare. Împreună cu scriitorii, au participat și traducătorii și profesioniștii literari: Ionela Mengher, Lucian Alexiu, Slavomir Gvozdenovici, Virginia Popovici, Simona Popov și Đura Miočinović.
Ultimele știri
Replica AEP la acuzațiile PNL privind favorizarea PSD prin modificarea legii partidelor politice
Întreruperi de curent de luni în București, Ilfov și Giurgiu
TikTok încalcă legea UE Comisia avertizează despre impactul algoritmului asupra sănătății mintale
Karol Nawrocki avertizează pe Ursula von der Leyen: Europa Centrală nu poate fi doar destinatară a deciziilor altoraCe evenimente au avut loc?
Conform Ministerului Culturii, Belgradul găzduiește și cea de-a 69-a ediție a Târgului Internațional de Carte, un eveniment cu o tradiție de peste 50 de ani. Este unul dintre cele mai importante evenimente editoriale din Europa Centrală și de Est, atrăgând anual peste 100.000 de vizitatori.
Cum beneficiază România?
Participarea la BEPS și la târg oferă o vizibilitate a literaturii românești unui public larg și a profesioniștilor în domeniul cărții din regiune. Totodată, aceasta întărește relațiile literare dintre România și Serbia.
Ce se va lansa?
În cadrul evenimentului, va fi lansată traducerea în limba sârbă a romanului „Cities of Fear” de Camelia Cavadia, publicat de editura Prometej din Novi Sad.
Ce teme au fost abordate?
Programul include mese rotunde dedicate traducerii literare, modul în care publicul din Serbia descoperă literatura românească și reciproc, precum și provocările cu care se confruntă traducătorii în era digitală.
Când va avea loc evenimentul?
România participă la întâlnirile internaționale ale traducătorilor literari din Belgrad din 22 până la 24 octombrie 2026, la invitația Asociației Traducătorilor Literari din Serbia (UKPS). Delegația va fi preentă, de asemenea, la evenimentele târgului internațional de cărți din Beograd din 23 până la 31 octombrie 2026.
Care au fost contribuțiile echipei românești?
Lucian Alexiu și Slavomir Gvozdenovici formează unul dintre cele mai dedicate tandeme de traducători în literatura sârbă, fiind autorii antologhiilor și edițiilor de referință. Simona Popov a lucrat ca interpretă română în programele de literatură română din Belgrad.
Cine sunt ceilalți artizanii prezenți?
Virginia Popovici, profesor la Departamentul de Studii Romane de la Facultatea de Filosofie din Novi Sad, este co-autor, împreună cu Carmen Dărăbuș, al volumului Literatura limbii românești în Serbia și antropologie culturală. Ionela Mengher este poetă și jurnalistă culturală românească. George Cornilla este autorul mai multor romane și volume de proză scurtă.
Cine este Camelia Cavadia?
Camelia Cavadia deține un licență în filosofie și jurnalism și are un antecedent de 22 de ani în televiziune, debutând în literatură în 2015.
Sursă: Mediafax